It seems I celebrated a little too soon after figuring out how to add extra archives into the whisper DB files behind graphite for icinga2.